あたらしい学校の辞書(あた辞書): è±å辞書
lumber の意味
lumber の品詞は？
名詞
第1義：木材、材木（不可算名詞）
意味：建設用途に製材された木、または製材業の産物
複数形：通常複数形は使用されない（不可算名詞）
例文： - The construction site is full of lumber waiting to be used. （建設現場は使用待ちの木材でいっぱいだ。）
可算名詞としての用法：特定の木材の種類や量を指す場合 - Lumbers of different types are available at the hardware store. （金物店ではいろいろな種類の木材が利用できる。）
第2義：不用品、がらくた（可算名詞、不可算名詞両用）
意味：邪魔になる荷物や不要な物、障害物
可算名詞としての用法： - The attic was filled with old lumbers from decades past. （屋根裏は数十年前からの不用品でいっぱいだった。）
不可算名詞としての用法： - We need to clear out all this lumber from the garage. （ガレージからこの邪魔な物をすべて片付ける必要がある。）
例文： - Don't store lumber in the living room; it makes the space look cluttered. （リビングにがらくたを置かないで。スペースが散らかって見える。）
第3義：ポーン（チェスの駒）
注記：この用法は稀で、古い文献や特定の文脈でのみ見られる
動詞
第1義：重い足取りで歩く、のろのろと動く
活用形： - lumbers （三人称単数現在形） - lumbered （過去形・過去分詞） - lumbering （現在分詞）
例文： - The tired elephant lumbered through the forest with heavy steps. （疲れた象は重い足取りで森をのろのろ歩いた。） - The old truck lumbers slowly down the mountain road. （古いトラックは山道をのろのろゆっくり下る。） - Lumbering along like a bear, he made his way to the kitchen. （熊のように重い足取りで、彼は台所へ向かった。）
第2義：邪魔になる、負担をかける
活用形： - lumbers （三人称単数現在形） - lumbered （過去形・過去分詞） - lumbering （現在分詞）
例文： - Don't lumber me with extra work; I'm already busy. （余分な仕事を私に押し付けないで。私はもう忙しい。） - The company lumbered the new manager with impossible deadlines. （会社は新しいマネージャーに不可能な期限を押し付けた。） - He was lumbered with the responsibility of organizing the event. （彼はそのイベントの企画という責任を押し付けられた。）
第3義：製材する、木を材木に加工する
活用形： - lumbers （三人称単数現在形） - lumbered （過去形・過去分詞） - lumbering （現在分詞）
例文： - The mill lumbers thousands of trees annually. （その製材所は毎年数千本の木を製材する。）
乱暴、不道徳、公序良俗に反する言葉である場合の注意
この単語は乱暴、不道徳、または公序良俗に反する言葉ではありません。
lumber の俗語的意味
俗語：邪魔なもの、不要な責任
文脈：口語的、日常会話
用例と意味： - "I don't want to be lumbered with that project." （その企画を押し付けられたくない。）
この用法は「～を押し付けられる」「～の負担を抱える」という意味で、特に英国英語で日常的に使われます。
lumber の類語とその意味
- timber - 主に建築用の大きな木材、より正式な表現
- wood - より広義の木や木製品
- debris - がれき、不用品
- junk - ガラクタ、価値のない物
- clutter - 散らかった物、雑多な物
フレーズ的に類する意味の例
- "Heavy load" - The responsibility became a heavy load on his shoulders. （責任が彼の肩に重い負担となった。）
- "Burden someone with" - Don't burden me with more tasks. （これ以上タスクを課さないで。）
- "Trudge along" - The hikers trudged along the mountain path. （ハイカーたちは山道をのろのろ歩いた。）
- "Plod ahead" - Despite the obstacles, he plodded ahead. （障害物があるにもかかわらず、彼は前へ進んだ。）
lumber の反対語とその意味
- disencumber - 負担から解放する
- lighten - 軽くする、負担を軽減する
- sprint - 素早く走る
- dash - 急いで走る
- organize - 整理する、組織する
フレーズ的に反対の意味を表すもの
- "Move swiftly" - The athlete moved swiftly across the field. （その選手は野原を素早く横切った。）
- "Run lightly" - The dancer ran lightly across the stage. （ダンサーは舞台を軽やかに走った。）
- "Relieve someone of" - I will relieve you of this burden. （この負担から君を解放する。）
- "Free from responsibility" - He was finally freed from responsibility. （彼はついに責任から解放された。）
lumber の語源
語源：スウェーデン語の "lömmer"、デンマーク語の "lummer"、またはドイツ語の "Lummer" に由来するとされていますが、確実な語源は不確定です。
木材の意味：15世紀後半から、質に劣る木材や廃木材を指す言葉として使用されました。スウェーデンやバルト地域からの木材輸出と関連があると考えられます。
邪魔な物の意味：木材という重くて場所をとるものから比喩的に転じて、「邪魔な物」「不用品」という意味が生まれました。
のろのろ歩くの意味：大きく重い木材を運ぶ様子から、「重い足取りで動く」という意味が派生しました。
時代による意味の変化
15～16世紀：主に「質の低い木材」「廃木材」を意味していました。
17～18世紀：スウェーデンやロシアからの製材業の発展に伴い、「建築用の製材」という意味が確立されました。
19世紀：北米での大規模な森林採取産業の発展により、lumber は「製材業」「木材取引」の中心的な言葉として重要性を増しました。
20世紀以降：比喩的用法が拡張し、「邪魔な物」「不要な責任」などより広い意味で日常会話で使われるようになりました。
lumber の英英辞書での意味
Oxford English Dictionaryより：
名詞：Timber or logs regarded collectively, especially when used as a commercial commodity. （特に商業的商品として見なされる、集合的に考えられた材木またはログ。）
名詞：Disused or cumbersome articles that are stored away or take up space. （使われなくなった、またはかさばった物品で、保管されているか場所をとるもの。）
動詞：Move heavily and clumsily. （重くぎこちなく動く。）
動詞：Burden or encumber. （負担をかける、または障害物となる。）
lumber の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文とそれぞれの意味
"We bought lumber to build a new deck." （デッキを建設するために木材を買った。） 意味：建設用の木材を購入する
"Don't lumber me with that responsibility." （その責任を私に押し付けないで。） 意味：不要な責任や負担を与える
"The elephant lumbered through the savanna." （象はサバンナをのろのろ歩いた。） 意味：重い足取りでゆっくり動く
"Clear out all the lumber from the basement." （地下室からすべてのがらくたを片付けなさい。） 意味：不用品や邪魔な物を除去する
"The furniture lumbered the small apartment." （家具が小さなアパートを圧迫していた。） 意味：スペースを取り込んで邪魔になる
イディオムやことわざ
なし：特定の確立されたイディオムやことわざは存在しません。ただし、スラング的表現として "be lumbered with" （～を押し付けられる）は英国英語で一般的です。
lumber が用いられている名言
確認される著名な名言は見当たりません。ただし、文学や演説の中で比喩的に使用されることはあります。
特定の業界での使用
林業・建設業界： - "Lumber prices have increased this quarter." （今四半期の木材価格が上がった。） この分野では、単に「lumber」といえば木材（建築用の製材）を意味します。
引越し業界： - "We need to remove all the lumber before the move." （引越し前にすべての不用品を片付ける必要がある。）
中学受験、高校受験の英語での出題
中学英語での出題ポイント
主な意味：「木材」「のろのろ歩く」
頻出パターン： - "The lumbering elephant moved slowly." （木材の採取業に携わる象が遅く動いた。→ のろのろ歩く象が遅く動いた。）
留意点：中学段階では主に「のろのろ歩く」という動詞の意味が出題されやすいです。
高校英語での出題ポイント
より複雑な用法：「邪魔な物」「負担をかける」という意味
頻出パターン： - "He was lumbered with the responsibility." （彼は責任を押し付けられた。）
- "Don't lumber the company with unnecessary costs." （不要な費用を会社に押し付けないで。）
文脈判断：単語の意味を文脈から判断する力が求められます。特に過去分詞形 "lumbered" は受動的な意味で「～を押し付けられた」と解釈します。
lumber の面白い会話
英文：
A: "Do you know what does 'lumber' mean?"
B: "Oh sure, it's wood or timber for building!"
A: "Right, but have you ever thought about the word when it means something else?"
B: "Hmm, like what?"
A: "Well, imagine your boss says, 'I'm going to lumber you with extra projects!' You'd probably lumber out of his office like a tired elephant!"
B: "Ha! That's perfect! So 'lumber' can mean both building material AND moving slowly? That's confusing!"
A: "Exactly! And it also means to burden someone. So you got 'lumbered' with the knowledge that one word has three different meanings!"
B: "Now I feel 'lumbered' with information!"
和訳：
A：「『lumber』の意味が分かっていますか？」
B：「もちろん。建設用の木や材木のことだ！」
A：「そうですね。でも、その言葉が別の意味を持つことを考えたことはありますか？」
B：「えっ、例えば？」
A：「ほら、上司があなたに『追加のプロジェクトをお前に押し付けるぞ』と言ったとしましょう。その時、あなたは疲れた象のようにオフィスから重い足取りで出て行くかもしれません！」
B：「ハハ！完璧だ！つまり『lumber』は建築用材料『そして』ゆっくり動くことの両方を意味するの？混乱しちゃうな！」
A：「正確には。そしてまた誰かに負担をかけることも意味します。だから君は『3つの異なる意味を持つ1つの言葉』という知識を押し付けられたんです！」
B：「今、情報を押し付けられた気分だ！」
lumber が登場する200単語程度の文章
英文：
The old warehouse stored various materials, including stacks of lumber waiting to be shipped. Every morning, workers would lumber through the heavy gates, their footsteps echoing against the concrete floors. One day, the manager decided to lumber the new employee with organizing everything. The young man surveyed the cluttered space filled with lumber—old equipment, damaged tools, and forgotten items.
"This seems like an impossible task," he sighed, beginning to sort the lumber systematically. He created piles of valuable materials and discarded the useless lumber outside. Weeks passed, and gradually the warehouse was transformed. The manager was impressed by the dedication. When asked what motivated him, the employee smiled and said, "I didn't want to lumber the company with more problems by leaving things messy. Sometimes, the burden of organization becomes your greatest accomplishment."
The warehouse now stood organized and efficient, a testament to what determination could achieve even when lumbered with seemingly insurmountable challenges.
和訳：
古い倉庫には、出荷を待つ木材のスタックを含むさまざまな材料が保管されていました。毎朝、労働者たちは重い門をのろのろとくぐり、その足音はコンクリート床に響き渡ります。ある日、マネージャーは新入社員に他のすべてを整理するという負担を押し付けることにしました。青年は、古い機器、破損した道具、忘れられたアイテムでいっぱいの、散らかったスペースを調査しました。
「これは不可能に見える」と彼はため息をついて、体系的に不用品の整理を始めました。彼は価値のある材料の山を作り、外に無駄な物を捨てました。数週間が経過し、倉庫は徐々に変わっていきました。マネージャーはその献身に感心しました。何が彼をそこまで動かしたのかと聞かれた時、従業員は笑みを浮かべて言いました。「ものを散らかしたままで会社に問題を押し付けたくなかったんです。時々、組織化の負担があなたの最大の成功になります。」
倉庫は今、整理され効率的に立っており、これは決心がどれほど巨大な課題を抱えていてさえ達成できるかの証でした。
lumber の派生語
以下の派生語が存在します：
- lumberer - 木こり、木材採取者
- lumbering - 製材業、また形容詞として「のろのろとした」「重い」
- lumbersome - かさばった、邪魔な（archaic form）
- lumberjack - 木こり、林業労働者
- lumberyard - 木材置き場、製材所