あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
icebox の意味
"icebox" の品詞は？
名詞
複数形: iceboxes
- There are two iceboxes in the old kitchen. (古い台所には2つのアイスボックスがある。)
可算名詞のみ（常に可算名詞として使用）
- An icebox was essential before refrigerators were invented. (冷蔵庫が発明される前、アイスボックスは不可欠だった。)
"icebox" の辞書的な意味
icebox は、電動冷蔵庫が発明される前に、氷を使って食品を冷やして保存するための木製やスチール製の容器を指します。氷ブロックを上部または別室に入れ、その冷気で食べ物を冷蔵していました。
現代では、冷蔵庫や冷凍庫を俗語で呼ぶこともあります。
"icebox" について
注意点
- 特に注意すべき表現はありません。
俗語としての意味
冷蔵庫を指す俗語的用法
- Put the milk in the icebox. (牛乳をアイスボックス（冷蔵庫）に入れてください。)
- 現代ではやや古風で、主に北米で使用されます。
とても冷たい場所や、愛情がない冷ややかな人を比喩的に表すことも
- This room is an icebox! (この部屋は冷蔵庫のように冷たい！)
類語とその意味
- refrigerator - 電動冷蔵庫；モダンな冷蔵装置
- freezer - 冷凍庫；氷点下で保存する装置
- cooler - クーラーボックス；携帯用の冷却容器
- cold storage - 冷蔵保管；食品保存の場所
- chiller - 冷却装置；温度を下げる機器
フレーズ的な類似表現: - a place as cold as an icebox (アイスボックスのように冷たい場所) - store in cold storage (冷蔵保管する)
反対の意味の言葉
語源
icebox は ice（氷）+ box（箱）の合成語です。19世紀後半から20世紀初頭に、天然の氷を切り出して保存し、家庭に配達されていた時代に誕生しました。1920年代に電動冷蔵庫が普及するまで、欧米の家庭では一般的な冷蔵装置でした。
時代による意味の変化
- 19世紀～1920年代: 氷を使った実際の食品保存装置として一般的に使用
- 1920年代以降: 電動冷蔵庫の普及により、徐々に俗語化
- 現代: 古い時代の遺物を指すか、冷蔵庫の古風な呼び方、または比喩的な表現として使用
"icebox" の英英辞書での意味
A cabinet or box insulated with ice or having a compartment filled with ice, formerly used for keeping food cool before electric refrigerators were invented.
（食べ物を冷たく保つために、氷で断熱された、または氷が詰めた区画を持つ箱やキャビネット。電動冷蔵庫が発明される前に使用された。）
"icebox" の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
My grandmother kept food fresh in an icebox when she was young. （祖母は若い頃、アイスボックスで食べ物を新鮮に保っていました。）
The iceman delivered large blocks of ice every few days. （アイス配達人は数日ごとに大きな氷のブロックを配達していました。）
Before refrigerators, families depended on iceboxes for food storage. （冷蔵庫が登場する前、家族はアイスボックスに食品保存を頼っていました。）
This office is an icebox; we need to adjust the air conditioning. （このオフィスは冷蔵庫のように冷たい。エアコンを調整する必要があります。）
The antique icebox is now displayed in the museum. （骨董品のアイスボックスは今、博物館に展示されています。）
イディオムやことわざ
- put someone in the icebox - 誰かを無視する、排除する
- They put him in the icebox after he made that mistake. （彼らは彼がその過ちを犯した後、彼を無視した。）
有名な名言
特定の著名人による有名な名言は一般的には知られていません。しかし、社会史や家政学の文献では、icebox時代の生活様式について言及されています。
業界での特殊用法
- 歴史家・アンティーク収集家: 19世紀～20世紀初頭の家庭史を研究する際の重要な用語
- 美術館・博物館: 生活文化の展示品として説明される
- 不動産業界: 古い建物の説明で、オリジナルの設備として言及されることがあります
中学・高校受験での出題
高校受験の英語では、icebox はやや難易度の高い語彙として扱われます。歴史背景の理解が必要とされることもあります。
よく出題される文脈: - 産業革命や生活の近代化に関する読解問題 - 技術発展の歴史を扱う文章内での単語 - The invention of the electric refrigerator replaced the icebox. （電動冷蔵庫の発明はアイスボックスに取って代わった。）
会話：面白いオチ
A: Do you know what does 'icebox' mean?
B: Is it a box full of ice?
A: Well, yes and no. It's actually a refrigerator without electricity!
B: What? A fridge that doesn't work?
A: No, no! It's a very OLD fridge that uses real ice instead of electricity!
B: Oh! So it's like the world's first "broken fridge" that everyone wanted!
A: Exactly! Before electricity, "broken" was the only option available!
訳：
A: 「icebox」ってどういう意味か知ってる？
B: 氷でいっぱいの箱？
A: まあそうだね。でも実は、電気を使わない冷蔵庫なんだ！
B: え？壊れた冷蔵庫？
A: ちがう！電気の代わりに本物の氷を使う、とても古い冷蔵庫なんだ！
B: あ！つまり、みんなが欲しかった、世界初の「壊れた冷蔵庫」ってわけだ！
A: その通り！電気がない時代は、「壊れている」が唯一の選択肢だったんだ！
文章：icebox の世界
English:
In the late 1800s, before modern refrigeration was invented, families relied on the icebox to preserve their food. The icebox was a wooden or metal cabinet that stored large blocks of ice delivered by the local iceman. Residents would place food on shelves above or beside the ice, and the cold air would keep groceries fresh for days. Every few days, a new block of ice had to be purchased and placed inside. Although the icebox was revolutionary for its time, it required constant maintenance and left puddles of water on kitchen floors. When electric refrigerators became affordable in the 1920s, the icebox quickly became obsolete. Today, it represents a charming piece of history, reminding us how much our daily lives have changed thanks to modern technology.
日本語訳:
1800年代後期、現代の冷蔵技術が発明される前は、家族はアイスボックスに頼って食べ物を保存していました。アイスボックスは、地元のアイス配達人が配達する大きな氷のブロックを貯蔵する木製または金属製のキャビネットでした。住民は氷の上または横に食べ物を棚に置き、冷気は日用品を数日間新鮮に保ちました。数日ごとに、新しい氷のブロックを購入して中に入れなければなりませんでした。アイスボックスはその時代には革新的でしたが、継続的なメンテナンスが必要で、台所の床に水たまりが残りました。1920年代に電動冷蔵庫が手頃な価格になると、アイスボックスはすぐに時代遅れになりました。今日、それは歴史の魅力的な一片を表し、現代技術のおかげで私たちの日常生活がどれだけ変わったかを思い出させてくれます。