あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
file の意味
file の品詞は？
名詞
複数形: files - I have many files on my computer. （私のコンピュータには多くのファイルがあります）
可算名詞として利用 - ファイル、書類、記録などの数えられるもの - Please organize these files in alphabetical order. （これらのファイルをアルファベット順に整理してください）
複合的な意味: - コンテクスト①: コンピュータ上のデータまたは文書 - Save the file before closing the program. （プログラムを閉じる前にファイルを保存してください）
コンテクスト②: 書類や記録を保管する道具
- I put the documents in a file. （書類をファイルに入れました）
コンテクスト③: 記録や履歴（特に個人情報）
- The police have a file on him. （警察は彼について記録を持っています）
コンテクスト④: やすりのような工具
- Use a nail file to smooth your nails. （爪を滑らかにするのに爪やすりを使いました）
動詞
時制変化: - 三人称単数現在: files - 過去形: filed - 現在分詞: filing
- I filed the document yesterday. （昨日、その書類を提出しました）
- She is filing her nails. （彼女は爪やすりで爪を整えています）
- He files a complaint every month. （彼は毎月苦情を申し立てています）
file について
乱暴、不道徳な言葉であるか
いいえ。通常の日常語で、問題ありません。
俗語としての意味
一般的な俗語はありませんが、コンピュータスラングでは"file"を指してフォーマルでない話し方をすることがあります。
類語とその意味
フレーズ的に類する意味: - Keep on file: ファイルに保管しておく - We will keep your information on file. （あなたの情報をファイルに保管しておきます）
反対の意味の言葉
- delete: 削除する
- discard: 廃棄する
- erase: 消す
フレーズ的に反対の意味: - Close a file: ファイルを閉じる - The case is closed, so we can file it away. （事件が解決したので、ファイルしまうことができます）
語源
ラテン語の "filum"（糸）が語源です。古い時代に、書類を糸で束ねて保管していたことに由来します。
時代による意味の変化
- 昔（1900年代まで）: 書類を入れる物理的なフォルダや収納道具
- 現代（1980年代以降）: コンピュータの普及に伴い、デジタルデータを指すようになりました
file の英英辞書での意味
名詞: - A collection of documents or records kept together （一緒に保管されている書類や記録の集合） - A computer document containing data （データを含むコンピュータ書類） - A tool used to smooth or shape a surface （表面を滑らかにするための道具）
動詞: - To put documents in a particular order for keeping （書類を特定の順序で整理して保管する） - To submit an official document （公式な書類を提出する） - To use a file tool to smooth something （やすりを使って何かを滑らかにする）
file の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
I need to open a file on my computer. （コンピュータ上でファイルを開く必要があります）
- 日常的な仕事で最も頻繁に使う表現です。
Please save the file before you leave. （去る前にファイルを保存してください）
- 重要なデータ保護の指示として使われます。
She filed for divorce last year. （彼女は去年、離婚を申し立てました）
- 法律関連の申し立てを表します。
The company filed a lawsuit against them. （その会社は彼らを相手に訴訟を起こしました）
- ビジネス場面での重要な行動です。
I filed my taxes yesterday. （昨日、税務申告をしました）
- 年度末の重要な義務を表します。
イディオムやことわざ
on file: ファイルに記録されている
- Your application is on file and we will review it soon. （あなたの申請書はファイルに記録されており、まもなく確認します）
file away: ファイルに保管する、記憶に留める
- I filed away that useful tip for future reference. （将来の参考に、その役立つ情報を記憶に留めました）
file が用いられている名言
特定の有名な名言は一般的ではありませんが、ビジネス書やセルフヘルプ本で「整理整頓」の象徴として使われることがあります。
特定の業界での使用
法律業界: 訴訟を「申し立てる」(file a lawsuit)
- The attorney filed a motion in court. （弁護士は法廷に申し立てを行いました）
医療業界: 患者記録(medical file)
- The nurse updated the patient's file. （看護師は患者のファイルを更新しました）
税務業界: 税務申告(file taxes)
- You must file your taxes before April 15. （4月15日までに税務申告をしなければなりません）
中学受験・高校受験でよく出題される用例
中学英語: - ファイル（名詞）の基本的な意味 - Open the file and read the document. （ファイルを開いて書類を読みなさい）
高校英語: - 動詞としての「申し立てる」という意味 - She decided to file a complaint about the service. （彼女はサービスについて苦情を申し立てることにしました）
理解しやすい会話
"Do you know what does 'file' mean?" ではじまる面白い会話
A: "Do you know what does 'file' mean?" （「file」って何か知ってますか？）
B: "Sure! It's like a folder on my computer where I keep documents." （もちろん！コンピュータ上で書類を保管するフォルダみたいなものですね）
A: "That's one meaning, but file can also mean a tool!" （それも一つの意味ですが、file は道具にもなるんです）
B: "A tool? Like something to build with?" （道具？建設に使う何かですか？）
A: "Not exactly. It's something you use to smooth your nails. My daughter uses it all the time!" （違いますね。爪を滑らかにするのに使うものです。娘がいつも使ってますよ）
B: "Oh, a nail file! I never thought of that!" （ああ、爪やすり！そういえば気づきませんでした）
A: "And guess what—you can also file a complaint or taxes!" （そして、苦情や税務申告を「申し立てる」という意味もあるんです）
B: "Wow! One word, so many meanings! That's English for you!" （わあ！一つの単語でこんなにたくさんの意味が！英語ってそうですね）
file の用例：200単語程度の文章
Modern Life and Files
In today's digital world, the word 'file' has become an essential part of our daily vocabulary. At work, we spend hours organizing computer files, making sure everything is properly named and stored. We might file away important documents, creating backups to protect valuable information. Outside the office, people file their taxes every year, a task that many find stressful. Even in personal care, we use a nail file to keep our nails looking neat and healthy.
The concept of file has evolved dramatically since the days when people literally used string to bundle papers together. Today, cloud storage systems help us access our files from anywhere in the world. Whether it's a legal document, a medical record, or a creative project, every file contains important information that shapes our lives. Without the ability to organize and retrieve files, our modern society would struggle to function effectively. So the next time you save a file on your computer, remember that this simple action connects you to a long tradition of record-keeping that dates back centuries.