あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
equality の意味
equality とは？
equality（イクウォリティ）は、すべての人や物が同じ権利・地位・機会を持つという概念を表す言葉です。日本語では「平等」「均等」「同等」などと訳されます。
equality の品詞
equality は 名詞です。
複数形
通常は 不可算名詞として使われますが、文脈によって可算名詞にもなります。
不可算名詞としての用例（一般的・抽象的な意味）
Equality is one of the most important values in a democratic society. （平等は民主主義社会において最も重要な価値観の一つです。）
可算名詞としての用例（具体的な「平等の種類」を指す場合）
複数形: equalities
There are different equalities we need to fight for — gender equality, racial equality, and economic equality. （私たちが戦うべき平等にはさまざまな種類があります。ジェンダーの平等、人種の平等、経済的平等などです。）
多義語としての equality
| コンテクスト | 意味 | 用例 |
|---|---|---|
| 社会・政治 | 権利や機会の平等 | Equality before the law is a basic human right.（法の前の平等は基本的人権だ。） |
| 数学 | 等しいこと、等式 | The sign "=" represents equality between two values.（"="は二つの値の等しさを表す。） |
| 経済 | 格差のない状態 | The government is working toward economic equality.（政府は経済的平等に向けて取り組んでいる。） |
派生語・関連語
- equal （形容詞）「等しい、平等な」
- equally （副詞）「等しく、平等に」
- equalize （動詞）「等しくする、平等にする」
- equalization （名詞）「均等化」
- unequal （形容詞）「不平等な」
- inequality （名詞）「不平等」
equality に関する補足情報
俗語・特殊用法
特に乱暴・不道徳な意味はありません。非常に一般的で丁寧な言葉です。
equality の類語
fairness ── 公平さ。ルールやプロセスが偏っていないこと。
We need fairness in the hiring process.（採用プロセスに公平さが必要だ。）
equity ── 公平・衡平。結果が公正になるよう、それぞれの状況に応じた対応をすること（equalityとよく対比される）。
Equity means giving people what they need, not just what everyone else gets.（公平とは、みんなが同じものを得るのではなく、それぞれが必要なものを得ることだ。）
parity ── 同等性・均衡。特に数値や条件が等しい状態。
Women are pushing for pay parity in the workplace.（女性たちは職場での賃金の同等性を求めて活動している。）
impartiality ── 公平・偏りのないこと。特に判断や扱いにおいて。
The judge must show impartiality in every case.（裁判官はあらゆるケースで公平性を示さなければならない。）
uniformity ── 一様性・統一性。すべてが同じ状態であること。
The new policy ensures uniformity in salaries across all branches.（新しい方針は全支店で給与の統一性を保証する。）
フレーズ的に類する表現：
All men are created equal.（すべての人間は平等に作られている。） Level the playing field.（条件を公平にする。）
equality の反対語・反対表現
inequality ── 不平等
Economic inequality is growing in many countries.（多くの国で経済的不平等が拡大している。）
discrimination ── 差別
Discrimination based on gender is illegal.（性別に基づく差別は違法だ。）
bias ── 偏見・バイアス
Unconscious bias can affect hiring decisions.（無意識の偏見が採用判断に影響することがある。）
injustice ── 不公正
We must stand up against injustice.（私たちは不公正に立ち向かわなければならない。）
フレーズ的に反対の意味を表すもの：
Some people are more equal than others.（一部の人はより平等だ ＝ 実は不平等だ。）※ジョージ・オーウェルの風刺表現
語源
- ラテン語 aequalitas（「同等性・等しさ」）に由来
- aequalis（等しい）← aequus（平らな、等しい）← 印欧祖語 *aik-（似ている）
- 14世紀ごろフランス語 égalité を経て英語に入ってきました
時代による意味の変化
もともとは「数量や形が等しいこと」という物理的・数学的な意味が中心でした。17〜18世紀の啓蒙思想（フランス革命の「自由・平等・博愛」など）を経て、社会的・政治的な権利の平等という意味が大きく広まりました。現代では「ジェンダー平等」「人種平等」など社会問題の文脈で特に多く使われます。
equality の英英辞書的な意味
equality (noun): the state of being equal, especially in having the same rights, opportunities, and treatment regardless of social class, gender, race, or other characteristics. （平等であること。特に、社会的階級・性別・人種などに関わらず、同じ権利・機会・扱いを持つ状態。）
equality の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
Equality is a fundamental human right. （平等は基本的人権です。）
We should treat everyone with equality and respect. （すべての人を平等に、そして敬意をもって扱うべきです。）
Gender equality means that men and women have the same rights. （ジェンダー平等とは、男性と女性が同じ権利を持つということです。）
The law guarantees equality for all citizens. （法律はすべての市民に平等を保障しています。）
Racial equality is still a major issue in many parts of the world. （人種平等は今も世界の多くの地域で重要な問題です。）
イディオム・ことわざ
Equality before the law（法の前の平等）
Equality before the law means that no one is above the law. （法の前の平等とは、法の上に立つ者はいないということです。）
Equal opportunity （機会均等）
Our company is an equal opportunity employer. （当社は機会均等雇用主です。）
equality が用いられている名言
"Injustice anywhere is a threat to justice everywhere." — マーティン・ルーサー・キング・ジュニア （どこかでの不公正はあらゆる場所での正義への脅威だ。） ※ equalityと深く結びついた名言です。
"All animals are equal, but some animals are more equal than others." — ジョージ・オーウェル（『動物農場』） （すべての動物は平等だが、一部の動物はより平等だ。） ※ 表面上の平等が実は不平等であることを風刺した有名な表現。
"We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal." — トーマス・ジェファーソン（アメリカ独立宣言） （われわれはこれらの真実を自明のものと認める。すなわち、すべての人間は平等に創られているということを。）
特定の業界での使われ方
| 分野 | 使われ方の特徴 |
|---|---|
| 法律・政治 | "equality before the law"（法の前の平等）として頻出 |
| 数学 | 等式・等号の概念。"equality of two expressions"（二つの式の等価）など |
| ビジネス・HR | "pay equality"（賃金平等）、"workplace equality"（職場の平等）など |
| 教育 | "equality of opportunity"（機会の平等）として用いられる |
| 社会運動 | "gender equality"（ジェンダー平等）、"racial equality"（人種平等）など |
受験でよく出題される用例・フレーズ
中学・高校受験では以下のような形で出題されることがあります。
equality of opportunity（機会の平等）
Every student should have equality of opportunity to receive a good education. （すべての生徒は良い教育を受ける機会の平等を持つべきです。）
gender equality（ジェンダー平等）
Gender equality is an important topic in today's world. （ジェンダー平等は現代において重要なテーマです。）
equal との比較（equal は形容詞、equality は名詞の違い）
All people are equal. → We believe in equality for all people. （すべての人は平等です。→ 私たちはすべての人の平等を信じます。）
equality が登場する会話
"Do you know what equality means?" ではじまる面白いオチのつく会話
Tom: Do you know what equality means? Lisa: Of course! It means everyone gets the same thing, right? Tom: Well, kind of. Let me explain. Imagine three kids watching a baseball game behind a fence. Lisa: Okay... Tom: With equality, each kid gets one box to stand on. But one kid is tall, one is medium, and one is short. Lisa: So the short kid still can't see over the fence? Tom: Exactly! That's where equity is different — the short kid gets two boxes, the medium kid gets one, and the tall kid gets none. Then everyone can see the game! Lisa: Oh! So equality gives everyone the same, but equity gives everyone what they actually need. Tom: Right! And justice... Lisa: Let me guess — you remove the fence? Tom: Haha, exactly! You got it! Lisa: So... when do we get to remove the fence in real life? Tom: That's the hard part. Let's start with lunch — I'll have equality of your sandwich. Lisa: That is NOT what equality means!
（和訳） トム： "equality"ってどういう意味か知ってる？ リサ： もちろん！みんなが同じものをもらうってことでしょ？ トム： まぁ、そうとも言えるね。説明しようか。フェンスの後ろで野球を観ている3人の子どもを想像して。 リサ： うん… トム： 「equality（平等）」だと、それぞれの子に1つずつ箱を渡す。でも1人は背が高く、1人は中くらい、1人は低い。 リサ： じゃあ背の低い子はまだフェンス越しに見えないね？ トム： そう！そこで「equity（公平）」が違うんだ。背の低い子に2つ、中くらいの子に1つ、背の高い子には0個。そうしてみんなが試合を見られる！ リサ： なるほど！equalityはみんなに同じものを与えるけど、equityはみんなが本当に必要なものを与えるんだね。 トム： 正解！そして「justice（正義）」は… リサ： 言わなくていい——フェンスを取り除くんでしょ？ トム： ははは、その通り！わかったじゃん！ リサ： じゃあ…現実の世界でフェンスを取り除くのはいつ？ トム： それが難しいんだよ。まず昼食から始めよう——君のサンドイッチの「equality」をもらおうかな。 リサ： それはequalityの意味じゃないから！
equality が登場する200語程度の文章
A World Built on Equality（平等で築かれた世界）
Equality is not just a word. It is a dream that millions of people have fought for throughout history.
In many parts of the world, people have been treated differently because of their race, gender, or social class. But over time, brave men and women stood up and said, "This is not right." They marched in the streets. They wrote laws. They gave powerful speeches. All because they believed in equality.
Today, we see equality in many forms. Girls and boys go to the same schools. People of all backgrounds can vote in elections. Laws protect workers from unfair treatment at their jobs. These are the results of people who never gave up on the idea of equality.
But the work is not finished. In many countries, some people still earn less money than others for doing the same job. Some communities do not have the same access to healthcare or education. True equality means that every single person — no matter who they are or where they come from — has the same chance to live a good life.
Equality is not about making everyone exactly the same. It is about making sure everyone has a fair chance. And that is something worth fighting for, every single day.
（和訳）
平等はただの言葉ではありません。歴史を通じて何百万もの人々が戦ってきた夢です。
世界の多くの場所で、人々は人種・性別・社会的階級によって異なる扱いを受けてきました。しかし時代とともに、勇敢な男女が立ち上がり「これは間違っている」と声を上げました。彼らは街をデモ行進し、法律を書き、力強いスピーチをしました。すべては*平等*を信じていたから。
今日、私たちはさまざまな形で*平等*を目にします。女の子も男の子も同じ学校に通います。あらゆる背景を持つ人々が選挙で投票できます。法律は職場での不当な扱いから労働者を守ります。これらはすべて、平等という理念を諦めなかった人々の成果です。
しかし、まだやるべきことは残っています。多くの国では、同じ仕事をしているのに収入が少ない人がいます。医療や教育へのアクセスが平等でないコミュニティもあります。真の*平等*とは、どんな人でも、どこから来た人でも、良い人生を送る同じ機会を持てることです。
平等とは、みんなをまったく同じにすることではありません。みんなが公平なチャンスを持てるようにすることです。そしてそれは、毎日戦う価値のあることです。