あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
astrology の意味
astrology とは？
astrology（アストロロジー）は、天体（星や惑星）の動きや位置が、人間の性格・運命・出来事に影響を与えるという考え方・学問体系のことです。日本語では「占星術」または「星占い」と訳されます。
astrology の品詞
名詞
astrology は*不可算名詞*として使われます。
- 複数形は原則として使いません。
- 「占星術という学問・慣習」全体を指すためです。
Astrology is the study of how the positions of stars and planets affect human life. （占星術とは、星や惑星の位置が人間の生活にどう影響するかを研究するものです。）
She has been interested in astrology since she was a teenager. （彼女はティーンエイジャーの頃から占星術に興味を持っています。）
astrology の派生語・関連語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| astrological | 形容詞 | 占星術の、占星術的な |
| astrologically | 副詞 | 占星術的に |
| astrologer | 名詞 | 占星術師 |
| astronomy | 名詞 | 天文学（科学的な学問） |
| astronomer | 名詞 | 天文学者 |
| astronomical | 形容詞 | 天文学の／（俗）天文学的な（非常に大きい） |
She asked an astrologer to read her birth chart. （彼女は占星術師に出生図を読んでもらうよう頼みました。）
His astrological sign is Scorpio. （彼の星座はさそり座です。）
astrology に関する補足情報
⚠️ 注意：astrology と astronomy の違い
非常によく混同される単語です。
| 単語 | 意味 | 性質 |
|---|---|---|
| astrology | 占星術（星占い） | 信仰・慣習・スピリチュアル系 |
| astronomy | 天文学（宇宙の科学） | 自然科学 |
Astronomy is a science, but astrology is not considered a science. （天文学は科学ですが、占星術は科学とは見なされていません。）
astrology の類語
horoscope — 星占い・ホロスコープ（星座ごとの運勢）
I read my horoscope every morning in the newspaper. （毎朝新聞で星占いを読んでいます。）
divination — 占い全般（タロット・水晶玉なども含む広い意味）
Divination has been practiced in many cultures throughout history. （占いは歴史を通じて多くの文化で行われてきました。）
fortune-telling — 占い（運勢を告げること）
Fortune-telling and astrology are both popular in Japan. （占いと占星術はどちらも日本で人気があります。）
occultism — オカルティズム（神秘的・超自然的な信念体系）
Astrology is sometimes grouped with occultism. （占星術はオカルティズムと一緒に分類されることがあります。）
mysticism — 神秘主義（超自然的なものとのつながりを求める思想）
Mysticism and astrology share a belief in hidden forces. （神秘主義と占星術は、隠れた力の存在を信じるという点で共通しています。）
astrology の反対の意味を持つ言葉
| 単語・フレーズ | 意味 |
|---|---|
| astronomy | 天文学（科学的・実証的） |
| rationalism | 合理主義 |
| empiricism | 経験主義・実証主義 |
| skepticism | 懐疑主義 |
Unlike astrology, astronomy is based on observation and evidence. （占星術とは異なり、天文学は観察と証拠に基づいています。）
astrology の語源
- ギリシャ語の ástron（星）＋ -logia（学問・研究）が語源
- 「星の学問」という意味が原点
- 古代ギリシャ・バビロニア・エジプトなどで発展
- 中世ヨーロッパでは astrology と astronomy はほぼ同じ意味で使われており、17世紀ごろに「科学」と「占い」として分離していきました
時代による意味の変化
もともと astrology は天文学と占星術を区別せず、「星についての学問」全般を指していました。 ニュートンやガリレオなどが活躍した*科学革命（17世紀）以降、天体を科学的に研究する分野は *astronomy と呼ばれるようになり、astrology は「星占い・占星術」という意味に限定されていきました。
astrology の英英辞書での意味
Astrology is the study of the movements and positions of the sun, moon, planets, and stars in the belief that they influence human character and events. （占星術とは、太陽・月・惑星・星の動きや位置が、人間の性格や出来事に影響を与えるという信念のもとにそれらを研究することです。）
astrology の一般的な知識
よく使われる例文5つ
She believes that astrology can help people understand themselves better. （彼女は占星術が自己理解の助けになると信じています。）
Astrology divides people into twelve signs based on their birthday. （占星術は誕生日をもとに人を12のサインに分けます。）
Many people check their astrology charts before making big decisions. （多くの人が大きな決断をする前に占星術のチャートを確認します。）
Western astrology and Chinese astrology have different systems. （西洋占星術と中国占星術は異なる体系を持っています。）
There is no scientific evidence that astrology can predict the future. （占星術が未来を予測できるという科学的証拠はありません。）
イディオム・フレーズ
| フレーズ | 意味 |
|---|---|
| astrology chart / birth chart | 出生図（生まれた時刻・場所をもとにした星の配置図） |
| astrology reading | 占星術による鑑定 |
| rising sign（ascendant） | 上昇宮（アセンダント）：出生時に東の地平線に昇っていた星座 |
| sun sign astrology | 太陽星座占い（最もポピュラーな形式） |
I got an astrology reading and it was surprisingly accurate. （占星術の鑑定を受けたら、驚くほど当たっていた。）
astrology が使われた名言
"Astrology is assured of recognition from psychology, without further restrictions, because astrology represents the summation of all the psychological knowledge of antiquity." — Carl Gustav Jung（カール・グスタフ・ユング）
意味：「占星術は心理学から確実に認められる。なぜなら占星術は古代の心理学的知識の総体だからだ。」 分析心理学の創始者ユングは占星術に強い関心を持ち、患者の分析に活用していたとされます。
"We are born at a given moment, in a given place, and like vintage years of wine, we have the qualities of the year and of the season in which we are observed." — Carl Gustav Jung
意味：「私たちはある瞬間、ある場所に生まれる。ちょうどワインのヴィンテージのように、生まれた年や季節の特質を持っている。」 これも占星術の考え方を支持するような言葉として広く引用されます。
特定の業界での astrology
| 業界・場面 | 用法・特徴 |
|---|---|
| スピリチュアル・ニューエイジ市場 | 最も頻繁に使われる。ホロスコープ、星座相性、月のサイクルなど |
| 心理学（ユング派） | 自己分析ツールとして用いることがある |
| 歴史学・文化研究 | バビロニア・ルネサンス期における科学史として扱う |
| SNS・エンタメ | 「水星逆行」など、ミーム的に使われることも多い |
| マーケティング | 星座ごとのターゲティングに使う企業も存在する |
The app uses astrology to give personalized advice based on your zodiac sign. （そのアプリは占星術を使って、あなたの星座に基づいた個別アドバイスを提供します。）
受験でよく出る astrology 関連表現
astrology 自体は中学受験より高校・大学受験レベルです。よく問われるのは以下の点：
- astrology（占星術）と astronomy（天文学）の区別
- 長文読解で混同しやすいため、文脈から区別する問題が出ます
- astrologer（占星術師）という派生語
The ancient Babylonians practiced astrology to predict events such as wars and floods. （古代バビロニア人は戦争や洪水などの出来事を予測するために占星術を行っていました。）
面白い会話
A: Do you know what astrology means? B: Of course! It's the science of stars, right? A: Well… not exactly. Astronomy is the science. Astrology is about how stars affect your personality and future. B: Oh! So what does astrology say about me? I was born in November. A: That makes you a Scorpio. Scorpios are said to be passionate, mysterious, and a little bit secretive. B: Wow, that's incredibly accurate! I've been hiding the fact that I ate the last piece of cake this whole time.
A：「astrology の意味、知ってる？」 B：「もちろん！星の科学でしょ？」 A：「うーん、それは astronomy（天文学）。astrology は星が性格や未来に影響するって話。」 B：「へえ！じゃあ僕はどう？11月生まれなんだけど。」 A：「さそり座だね。情熱的で、謎めいていて、ちょっと秘密主義だって言われてるよ。」 B：「すごい、めちゃくちゃ当たってる！実はずっと、ケーキの最後の一切れを食べたのが僕だって隠してたんだ。」
astrology が登場する短い物語
The Night Sky and the Old Book
Maya found an old book about astrology in her grandmother's attic. The cover said, "The Stars Know Your Story." She laughed at first. "Stars don't know anything about me," she thought.
But she opened the book anyway. It said that people born under the sign of Virgo — like Maya — are careful, kind, and love to help others. Maya stopped laughing. That did sound like her.
She read about how ancient people in Babylon studied the night sky every night. They believed the positions of the planets told them when to plant crops, when to go to war, and even how a new king would rule.
Astrology traveled from Babylon to Greece, then to Rome and Arabia, and finally to the whole world. Today, millions of people read their horoscopes every day.
Maya looked up at the stars outside the window. She didn't know if astrology was true or not. But she liked the idea that humans had been looking up at the same sky for thousands of years — searching for meaning, hope, and answers.
She closed the book and whispered, "Maybe the stars don't tell the future. But they do make people think."
夜空と古い本
マヤはおばあちゃんの屋根裏部屋で、占星術に関する古い本を見つけた。表紙には「星はあなたの物語を知っている」と書いてあった。最初は笑ってしまった。「星が私のことなんて知るわけない」と思ったのだ。
でも、とにかく本を開いてみた。乙女座（マヤと同じ星座）の人は、慎重で、優しく、人を助けることが好きだと書いてあった。マヤは笑うのをやめた。それは確かに自分に似ていた。
彼女は古代バビロニアの人々が毎晩夜空を観察していたことを読んだ。彼らは惑星の位置が、いつ作物を植えるか、いつ戦争をするか、新しい王がどう統治するかを教えてくれると信じていた。
占星術はバビロンからギリシャへ、そしてローマとアラビアへ、最終的に全世界に広まった。今日でも、何百万人もの人々が毎日星占いを読んでいる。
マヤは窓の外の星を見上げた。占星術が本当かどうかはわからなかった。でも、何千年もの間、人間が同じ空を見上げ続けてきたという考えが好きだった――意味と希望と答えを求めて。
彼女は本を閉じ、ひとりごとをつぶやいた。「星は未来を語らないかもしれない。でも、人を考えさせてくれる。」