あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
anachronistically の意味
anachronistically の品詞と基本情報
anachronistically は 副詞 です。
形容詞 anachronistic（時代錯誤の）に -ally をつけた副詞形で、「時代錯誤的に」「その時代にそぐわない形で」という意味を持ちます。
anachronistically の品詞解説
副詞としての意味
「時代錯誤的に」「その時代に合わない形で」という意味です。ある時代に属するものや考え方が、別の時代（多くは現代）に不釣り合いな形で登場・使用されるさまを表します。
例文
The knight was anachronistically carrying a smartphone in the movie. その映画では、騎士が時代錯誤にもスマートフォンを持っていた。
She dressed anachronistically, wearing Victorian-style clothes to the office. 彼女はヴィクトリア朝スタイルの服を着てオフィスに来るという、時代錯誤的な格好をしていた。
The film portrayed ancient Romans anachronistically using modern slang. その映画は古代ローマ人が現代のスラングを使うという時代錯誤的な描写をしていた。
anachronistically の派生語
| 語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| anachronism | 名詞 | 時代錯誤、時代錯誤なもの |
| anachronistic | 形容詞 | 時代錯誤の |
| anachronous | 形容詞 | anachronistic とほぼ同義（やや古風な語） |
anachronistically に関する補足情報
⚠️ 注意
特に乱暴・不道徳な言葉ではありません。ただし、非常に長く難しい単語であるため、フォーマルな文章・評論・映画批評・歴史的な文脈などで使われることが多く、日常会話ではあまり使いません。
俗語・カジュアルな用法
俗語としての特別な意味はありません。ただし、会話の中で「時代遅れだね」と言いたいときは、
"That's so anachronistically old-fashioned!" それってすごく時代錯誤的に古くさいよね！
のように、軽い皮肉やユーモアを込めて使うことがあります。
類語（anachronistically の類語）
| 語・表現 | 意味 |
|---|---|
| outdatedly | 時代遅れに、旧式に |
| archaically | 古風に、旧式に |
| retrogressively | 退行的に、後退した形で |
| obsoletely | 廃れた形で、旧式に |
| incongruously | 不釣り合いに、場違いに |
フレーズ的に類似した表現
out of place in time The character seemed completely out of place in time, quoting 21st-century pop culture in a medieval setting. そのキャラクターは中世の舞台で21世紀のポップカルチャーを引用しており、完全に時代に不釣り合いだった。
in a time-displaced manner The novel was written in a time-displaced manner, mixing modern dialogue with ancient customs. その小説は現代の対話と古代の風習を混在させた、時代がずれた書き方をしていた。
反対の意味の言葉
| 語・表現 | 意味 |
|---|---|
| contemporaneously | 同時代的に、現代的に |
| modernly | 現代的に |
| currently | 現在の様式で、今日的に |
| appropriately | 適切に、時代にふさわしく |
フレーズ的に反対の意味を持つ表現
in keeping with the times Her fashion sense was perfectly in keeping with the times. 彼女のファッションセンスは時代にぴったり合っていた。
up to date The museum's exhibits are up to date and reflect current historical understanding. その博物館の展示は最新のもので、現在の歴史的理解を反映している。
語源
| 要素 | 出自 | 意味 |
|---|---|---|
| ana- | ギリシャ語 ana | 「逆に」「反して」 |
| chronos | ギリシャ語 χρόνος | 「時間」「時代」 |
| -ism | ラテン語・ギリシャ語 | 状態・行為を表す接尾辞 |
| -ic | 形容詞化接尾辞 | |
| -ally | 副詞化接尾辞 |
つまり「時間（chronos）に逆らう（ana）こと」が語源で、anachronism（名詞）が17世紀頃から英語に入り、そこから派生しました。
時代による意味の変化
もともと anachronism は「年代の誤り」という純粋に学術的なミスを指す言葉でした（例：歴史書の年代の記述ミス）。
しかし現代では、映画・小説・文化批評などにおいて、意図的に時代錯誤な表現を使う「スタイル」や「演出」を指す文脈でも使われるようになっています。
英英辞書での意味
anachronistically (adverb): In a manner that involves or represents something as existing or happening at a time when it could not have done so, or that is out of place in a modern context because it belongs to an earlier period.
（あるものや出来事が実際には存在しえない時代に存在・発生したかのように描写する形で、または以前の時代に属するために現代の文脈では場違いな形で）
anachronistically の一般的な知識・用例
頻出例文 5 文
The director used anachronistically modern music in his period film. その監督は時代劇映画に時代錯誤的な現代音楽を使用した。
He anachronistically insisted on sending letters instead of emails. 彼はメールの代わりに手紙を送ることにこだわる、時代錯誤的な人だった。
The painting anachronistically places a wristwatch on the wrist of a Roman soldier. その絵画はローマ兵の手首に腕時計をはめるという時代錯誤的な描写をしている。
The novel anachronistically blends Victorian settings with smartphone technology. その小説はヴィクトリア朝の舞台にスマートフォンを組み合わせた時代錯誤的な構成をしている。
Some critics argue that the law is anachronistically out of touch with modern society. その法律は現代社会にそぐわない時代錯誤的なものだと批判する人もいる。
イディオム・ことわざ
anachronistically 単体でイディオムやことわざになることはほとんどありませんが、関連する表現として：
- "a fish out of water"（時代や場所に不釣り合いな人・物を表す比喩） He felt like a fish out of water, anachronistically attached to his rotary phone in the age of smartphones. スマートフォンの時代にダイヤル式電話に執着し、彼はまるで水の外に出た魚のようだった。
名言
"Shakespeare is anachronistically modern." — よく文学評論家が語る言葉（特定の一人に帰される定説ではありません）
意味：シェイクスピアの作品は時代を超え、現代の視点から見ても驚くほど新鮮で通用するという逆説的な賞賛。
また、映画監督 Baz Luhrmann（バズ・ラーマン）は『ロミオ＋ジュリエット』や『ムーラン・ルージュ！』などで意図的に時代錯誤的（anachronistic）な演出を行ったことで知られ、
"I deliberately use things anachronistically to create an emotional truth rather than a historical one." 「歴史的な真実ではなく感情的な真実を生み出すために、意図的に時代錯誤的な表現を使う」
というスタイルを語っています。
特定の業界での用法
| 業界 | 用法 |
|---|---|
| 映画・演劇 | 時代劇で現代的小道具・音楽・言葉を使う演出（意図的なミスエン・シーン） |
| 歴史学・考古学 | 年代の特定やアーティファクト分類の誤りを指摘するときに使用 |
| 法律 | 古い法律が現代に適用されることへの批判文脈 |
| ゲーム・アニメ | 歴史を舞台にした作品での現代的要素の登場（例：刀を持つ武士がスマホを使う） |
受験頻出の意味・用例
anachronistically 自体は中学受験レベルを超えた難語ですが、高校受験・大学受験の長文読解や*英検準1級・1級*レベルで登場することがあります。
覚え方のポイント：
chrono（時間）＋ana（逆）→「時間に逆らう」→「時代錯誤的に」- chronology（年代記）、synchronize（同期する）などと合わせて覚えると記憶に残りやすい。
受験で出やすい文脈：
The author anachronistically inserted modern values into a story set in ancient times. その作者は古代を舞台にした物語に現代的な価値観を時代錯誤的に挿入した。
anachronistically が登場する会話
"Do you know what 'anachronistically' means?" ではじまる面白い会話
Taro: Do you know what "anachronistically" means?
Hana: Hmm... is it some kind of medicine? Like something you take when you feel sick?
Taro: No, no! It means "in a way that doesn't match the time period." Like if a dinosaur was using a selfie stick.
Hana: Oh! So like that movie where a Roman soldier pulls out a smartphone?
Taro: Exactly! Or like how my dad still uses a fax machine in 2024.
Hana: Ha! So your dad is living anachronistically?
Taro: Totally. He even sends faxes to our family group chat… wait, that doesn't work.
Hana: That's not anachronistic. That's just broken.
太郎：「"anachronistically" ってどういう意味か知ってる？」
花：「うーん… なんか薬の名前？具合が悪いときに飲むやつ？」
太郎：「違う違う！「時代に合わない形で」って意味だよ。たとえば恐竜がセルフィースティックを使ってるみたいな。」
花：「あ！ローマ兵がスマホを取り出す映画みたいな？」
太郎：「そう！あとはうちのお父さんが2024年にまだFAXを使ってるとか。」
花：「あはは！じゃあお父さんは anachronistically 生きてるわけだ？」
太郎：「完全にそう。家族グループチャットにもFAX送ろうとしてたし… あ、それは無理か。」
花：「それは時代錯誤じゃなくて、ただの故障ね。」
anachronistically が登場する短編
The Knight's Commute（騎士の通勤）
Sir Edmund was, without a doubt, the most anachronistically dressed man on the Tokyo subway.
He wore full plate armor, a feathered helmet, and carried a rather large sword — all of which were deeply impractical on a Monday morning rush hour.
"Excuse me," said a salaryman, squeezing past the sword.
"Thou shalt pass, good traveler," said Sir Edmund, bowing politely.
A small child stared. "Mommy, is that a Halloween costume?"
"Shh," said the mother, staring at her phone.
Sir Edmund reached into his armor and pulled out a crumpled paper map. He squinted. He turned it upside down. He turned it sideways.
"Dost thou know," he asked the salaryman, "which station is nearest to Shibuya Castle?"
"There's no castle in Shibuya," said the salaryman.
"What? But that's where the king lives!"
"The only king in Shibuya," said the salaryman, "is the guy who owns the best ramen shop."
Sir Edmund paused. He considered this carefully.
"Then that," he declared, raising his sword dramatically, "is where I must go."
And so, anachronistically but with great purpose, Sir Edmund of the Tokyo Subway rode off — on the Yamanote Line — in search of the ramen king.
和訳：騎士の通勤
エドマンド卿は、疑いなく、東京の地下鉄で最も時代錯誤的な格好をした男だった。
フルプレートアーマーに羽飾りのついたヘルメット、そして非常に大きな剣を携えていた――どれも月曜日の朝のラッシュアワーには甚だ不向きなものばかりだった。
「すみません」と、剣をよけながらサラリーマンが言った。
「通られよ、旅の御仁」とエドマンド卿は丁寧にお辞儀をして言った。
小さな子供がじっと見つめた。「ママ、あれハロウィンのコスプレ？」
「しっ」と母親はスマホを見つめたまま言った。
エドマンド卿は鎧の中に手を入れ、くしゃくしゃになった紙の地図を取り出した。目を細めた。逆さまにした。横向きにした。
「少し聞いてもよいか」と彼はサラリーマンに言った。「渋谷城に最も近い駅はどこだ？」
「渋谷にお城はありませんよ」とサラリーマンは言った。
「なんと？しかし王はそこに住んでいると……」
「渋谷で唯一の王といえば」とサラリーマンは言った。「最高のラーメン屋の親父さんくらいですね。」
エドマンド卿は立ち止まり、深く考えた。
「ならばそこへ」と彼は剣を高々と掲げて宣言した。「参らねばならぬ！」
こうして、時代錯誤的ではあるが確固たる目的を持って、東京地下鉄のエドマンド卿は――山手線に乗って――ラーメンの王を求めて旅立ったのだった。