あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
alterations の意味
alterations の品詞と基本的な意味
"alteration" は 名詞 です。"alterations" はその 複数形 です。
単数形： alteration 複数形： alterations
alteration の可算・不可算名詞としての用法
主に可算名詞 として使われます。
可算名詞の例文：
- The tailor made several alterations* to my suit.* （仕立て屋は私のスーツにいくつかの修正を加えた。）
- One small alteration* changed the entire plan.* （小さな変更が計画全体を変えてしまった。）
不可算名詞的な用法： まれに「変化という行為・概念そのもの」を指すときに使われます。
- The process of alteration* takes time.* （変更のプロセスには時間がかかる。）
alteration の多義性（コンテクストによる意味の違い）
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 一般的 | 変更・変化 | The schedule required several alterations. （スケジュールにはいくつかの変更が必要だった。） |
| 洋服・ファッション | 衣服の仕立て直し・直し | She took her dress to the shop for alterations. （彼女はドレスを仕立て直しのために店に持って行った。） |
| 建築・工事 | 改築・改造 | The alterations* to the building took three months.* （建物の改築には3ヶ月かかった。） |
| 法律・文書 | 文書の変更・修正 | Any alterations* to the contract must be signed by both parties.* （契約書へのいかなる変更も双方の署名が必要だ。） |
品詞違いの派生語
- alter（動詞）：変える・変更する
- We need to alter* our approach.* （アプローチを変える必要がある。）
- alterable（形容詞）：変更できる
- This plan is alterable* if needed.* （必要なら、この計画は変更可能だ。）
- unalterable（形容詞）：変更できない
- The law was considered unalterable. （その法律は変更不可能とみなされた。）
- alternately（副詞）：交互に（注：alterとは語源的につながりますが意味は異なります）
alterations に関する補足情報
⚠️ 注意
特に問題のある言葉ではありませんが、法律文書や契約書における "alteration" は「不正な改ざん」を意味することもあるため、文脈に注意が必要です。
俗語としての意味
特に広く知られた俗語的用法はありませんが、日常会話では "alterations" は洋服の「お直し」という意味で非常によく使われます。
- I need to get some alterations* done on these pants — they're too long.* （このズボン、長すぎるから直しに出さないと。）
alterations の類語
- changes — 変更・変化（最も一般的な語）
- Several changes* were made to the design.* （デザインにいくつかの変更が加えられた。）
- modifications — 修正・改良（少し技術的なニュアンス）
- The engineer suggested some modifications* to the engine.* （エンジニアはエンジンにいくつかの改良を提案した。）
- adjustments — 調整・微調整
- Fine adjustments* were made to the camera settings.* （カメラの設定に細かな調整が加えられた。）
- amendments — 修正・改正（特に法律や文書に使う）
- The amendments* to the law were passed by the parliament.* （その法律の改正案が議会で可決された。）
- revisions — 改訂・見直し
- The report went through several revisions* before publication.* （報告書は出版前にいくつかの改訂を経た。）
フレーズ的に類似するもの： - make changes to ~ — 〜に変更を加える - We need to make changes to the original plan. （元の計画に変更を加える必要がある。） - tweak something — 〜を少し調整する - Let's tweak the design a little. （デザインを少し調整しよう。）
反対の意味の言葉
- preservation — 保存・維持
- The preservation* of the old building was important to the community.* （その古い建物の保存は地域社会にとって重要だった。）
- stability — 安定・不変
- Stability in policy is important for economic growth. （政策の安定は経済成長に重要だ。）
- maintenance — 維持・保全（現状を変えずに保つこと）
- The maintenance* of the status quo was their goal.* （現状維持が彼らの目標だった。）
フレーズ的に反対の意味： - leave something as it is — そのままにしておく - Please leave the document as it is. （その書類はそのままにしておいてください。） - keep something unchanged — 変えないでおく - They decided to keep the design unchanged. （彼らはデザインを変えないことにした。）
語源
"alteration" は：
- ラテン語 "alterare"（変える）から来ており
- さらに "alter"（もう一方の・別の）が語源
- 英語には 14世紀ごろ フランス語経由で入ってきた
👉 英語の "alter ego"（もう一人の自分）も同じ語源です！
時代による意味の変化
特に劇的な意味の変化はありませんが、現代では 洋服の「お直し」 という意味での使用が日常会話でとても定着しています。また、IT・ソフトウェアの分野 では「設定の変更」「コードの修正」などの文脈でも頻繁に使われるようになっています。
英英辞書での意味
alteration (noun) A change or modification, especially one made to a garment to make it fit better, or to a building, document, or plan. （変更または修正。特に衣服をより合うように直すこと、あるいは建物・文書・計画への変更。）
alterations の具体的な用例
よく使われる例文5文
The dress shop offers free alterations* with every purchase.* （そのドレスショップでは、購入ごとに無料のお直しを提供しています。）
The alterations* to the building plan were approved by the city.* （建築計画の変更が市に承認された。）
We made a few alterations* to the script before filming.* （撮影前に脚本にいくつかの修正を加えた。）
Any alterations* to this agreement must be made in writing.* （この合意書へのいかなる変更も書面で行わなければならない。）
The doctor suggested some alterations* to my diet.* （医師は私の食事にいくつかの変更を提案した。）
イディオム・ことわざ
"alterations" 単独のイディオムはあまりありませんが、関連する動詞 "alter" を含む表現があります：
- "alter course" — 方針・進路を変える
- The team had to alter course* when the project hit a wall.* （プロジェクトが壁に当たったとき、チームは方針を変えなければならなかった。）
alterations が使われた名言
"If you do not like something, change it. If you cannot change it, change your attitude." — Maya Angelou（マヤ・アンジェロウ）
（もし気に入らないことがあれば、変えなさい。変えられないなら、自分の態度を変えなさい。）
※ "alteration" という語そのものではありませんが、変える（alter） という概念を端的に表した名言です。
特定の業界での使われ方
| 業界 | 使われ方 |
|---|---|
| ファッション・服飾 | 衣服の「お直し」（丈を詰める、ウエストを広げるなど） |
| 建築・不動産 | 建物の「改築・改造」（リフォームとほぼ同義） |
| 法律 | 契約書・遺言書などの「変更・修正」（不正な改ざんにも使う） |
| 医療・遺伝学 | "genetic alterations"（遺伝子の変異・改変） |
| IT・ソフトウェア | コードや設定の「変更・修正」 |
中学・高校受験でよく出る用法
受験では "alteration" よりも動詞形 "alter" が出題されやすいです。
- alter の意味：「〜を変える、変わる」
- The plan was altered* at the last minute.* （計画は土壇場で変更された。）
- Nothing will alter* my decision.* （何も私の決意を変えることはできない。）
また、"make alterations to ~"（〜を修正する） というフレーズも覚えておくと便利です。
alterations が登場する会話
面白い会話
"Do you know what alterations means?"
Tom: Hey, do you know what "alterations" means?
Lisa: Of course! It means changes or modifications, right? Like when you alter a plan.
Tom: Exactly! It can also mean fixing clothes — like making a suit fit better.
Lisa: Oh, interesting. So if my pants are too long, I take them for alterations?
Tom: Right!
Lisa: Hmm... I've been calling it "pants surgery" this whole time.
Tom: 😂 Well... that's one way to put it.
Lisa: No wonder my dry cleaner looked so confused.
（「『alterations』ってどういう意味か知ってる？」
トム： ねえ、"alterations" ってどういう意味か知ってる？
リサ： もちろん！変更とか修正のことでしょ？計画を変えるときとかに使うやつ。
トム： そう！服の直しって意味にもなるよ。スーツをちゃんと体に合わせるとか。
リサ： へえ、おもしろい。じゃあズボンが長すぎたら "alterations" に出すってこと？
トム： そうそう！
リサ： うーん…私ずっと「ズボンの手術」って呼んでたんだけど。
トム： 😂 まあ…ある意味合ってるけど。
リサ： どうりでクリーニング屋さんが毎回困った顔をしてたわけだ。）
alterations が登場する短い物語
The Shop of Small Changes
Emma had an old coat that she loved deeply. It had belonged to her grandmother, and it was made of thick, warm wool. The problem was that it no longer fit her well.
One day, she walked into a small tailor's shop on the corner of her street. A kind old man looked at her coat carefully.
"This coat has good bones," he said with a smile. "A few alterations, and it will be perfect again."
Emma was nervous. She didn't want anything to change too much. But the tailor understood. He made gentle alterations — just enough to make the coat fit, without losing its old character.
When Emma came back a week later, she couldn't believe her eyes. The coat looked almost the same, but it felt completely new. It hugged her perfectly.
"Sometimes," the old tailor said, "small alterations make the biggest difference."
Emma smiled. She realized that wasn't just true about coats. It was true about life, too.
エマのコート
エマはずっと大切にしていた古いコートを持っていた。おばあちゃんから受け継いだもので、厚くて暖かいウールで作られていた。問題は、もうサイズが合わなくなっていたことだ。
ある日、彼女は通りの角にある小さな仕立屋に入った。優しそうな老人がコートをじっくりと見た。
「このコートはいい骨格をしている」と彼は微笑みながら言った。「少し 直せば、また完璧になりますよ。」
エマは不安だった。あまり変わってほしくなかったから。でも仕立屋は彼女の気持ちをわかってくれた。コートの個性を残しつつ、体にフィットするよう、そっと 手を加えた。
一週間後、エマが取りに来ると、目を疑った。コートはほとんど同じに見えたが、着心地はまったく新しかった。体にぴったりと寄り添うようだった。
「ときどき」と老仕立屋は言った。「小さな 変更 が、一番大きな違いを生むものですよ。」
エマは微笑んだ。それはコートだけの話じゃないと気づいた。人生も同じだ、と。